La scoperta del Teatro ad Halaesa Arconidea
« Nel 2021, la Missione Archeologica Francese dell’Università di Piccardia Jules Verne di Amiens, diretta dalla Prof. Michela Costanzi (UPJV-TrAme), ha compiuto dei sondaggi mirati per ottenere maggiori informazioni sulle dimensioni, sulla forma e sullo stato di conservazione del teatro antico di Halaesa, ancora sommerso sotto strati di terra profondi tra 3 e 6 metri.
L’esistenza del teatro era stata provata nelle campagne del 2018 e del 2019. Dopo la pausa forzata del 2020 (per la crisi generata dalla pandemia di Covid 19), negli scavi del 2021, realizzati con la collaborazione dell’Inrap e dell’IRAA, sono stati cosi acquisiti dati importanti che hanno permesso di presentare il progetto per lo scavo del monumento, che sarà realizzato nei prossimi anni.
La Prof. Michela Costanzi presenta i lavori realizzati nei 4 settori del teatro: – la porta nelle mura che permette l’accesso alla città in corrispondenza del teatro, – la zona della scena (che ne 2021 era ancora considerata la zona del proscenio), – il muro a contrafforti che chiude la summa cavea, e – l’angolo meridionale del teatro (definito dall’analemma e dalla parodos, molto ben conservati) ».
The discovery of the Theater in Halaesa Arconidea
« In 2021, the French Archaeological Mission of the Picardy Jules Verne University of Amiens, directed by Prof. Michela Costanzi (UPJV-TrAme), carried out targeted surveys to obtain more information on the size, shape and state of conservation of the ancient theater of Halaesa, still submerged under layers of earth between 3 and 6 meters deep.
The existence of the theater had been proven in the campaigns of 2018 and 2019. After the forced pause of 2020 (due to the crisis generated by the Covid 19 pandemic), in the excavations of 2021, carried out with the collaboration of Inrap and IRAA , important data were thus acquired which allowed us to present the project for the excavation of the monument, which will be carried out in the coming years.
Prof. Michela Costanzi presents the works carried out in the 4 sectors of the theatre: – the door in the walls that allows access to the city in correspondence with the theatre, – the stage area (which in 2021 was still considered the proscenium area), – the buttressed wall that closes the summa cavea, and – the southern corner of the theater (defined by the analemma and the parodos, very well preserved)».
(automatically translated with google translate)
La découverte du Théâtre à Halaesa Arconidea
« En 2021, la Mission Archéologique Française de Picardie Université Jules Verne d’Amiens, dirigée par le Pr Michela Costanzi (UPJV-TrAme), a réalisé des prospections ciblées pour obtenir plus d’informations sur la taille, la forme et l’état de conservation du théâtre antique. de Halaesa, encore immergé sous des couches de terre entre 3 et 6 mètres de profondeur.
L’existence du théâtre avait été prouvée dans les campagnes de 2018 et 2019. Après la pause forcée de 2020 (en raison de la crise générée par la pandémie de Covid 19), dans les fouilles de 2021, réalisées avec la collaboration de l’Inrap et de l’IRAA. , des données importantes ont ainsi été acquises qui ont permis de présenter le projet de fouille du monument, qui sera réalisé dans les années à venir.
Le professeur Michela Costanzi présente les travaux réalisés dans les 4 secteurs du théâtre : – la porte dans les murs qui permet l’accès à la ville en correspondance avec le théâtre, – la zone scénique (qui en 2021 était encore considérée comme la zone de l’avant-scène) , – le mur à contreforts qui ferme la summa cavea, et – l’angle sud du théâtre (défini par l’analemme et les parodos, très bien conservés)».
(traduit automatiquement avec Google Translate)
Lascia un commento